Yaoi serai en fait l'acronyme de 「ヤマなし、オチなし、意味なし」yama nashi, ochi nashi, imi nashi (Pas de point culminant, pas de chute, pas d'histoire). Une autre signification, humoristique celle-là, de cet acronyme est 「止めて！お尻（が）痛い！」 "Yamete, oshiri (ga) itai" qui veut litteralement dire "Arrete! j'ai mal aux fesses".
À l'origine le terme fut inventé pour désigner des mangas dessinés par des amateurs comportant des scènes érotiques entre personnages masculins issus de mangas ou de séries animées populaires (Saint Seiya, Captain Tsubasa...). Son sens a évolué au fil du temps, et il est utilisé maintenant, surtout parmi les fans occidentaux, comme un terme général pour désigner toute forme de romance entre deux hommes, même si elle est uniquement suggérée. Au Japon le terme n'est plus utilisé que dans certains cas très précis (car synonyme de dōjinshis érotiques pas forcément bien dessinés), le terme par excellence étant devenu Boy's Love (BL) pour désigner toute production de nature commerciale, réalisée par un auteur professionel.
de la page 1 a 10 manga
de la page 10 a photo fanart, et autres.
